PAN WOJNY - Bernard Cornwell [opinia]

Tytuł oryginału: War Lord
Cykl: Wojny Wikingów, tom: 13
Wydawnictwo: Otwarte
Tłumaczenie: Anna Dobrzańska
Liczba stron: 476
Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa
Moja ocena: 6/6

Uhtred z Bebbanburga przeżył już niejeden kryzys, stoczył niejeden pojedynek i uczestniczył w niejednej bitwie. Ile tak naprawdę przeżył ciężko zliczyć, ale to nie koniec, bo czeka go jeszcze jedna, ostateczna walka. Bitwa o Englaland. 

MIECZ KRÓLÓW - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: Sword of Kings
Cykl: Wojny Wikingów, tom: 12
Wydawnictwo: Otwarte
Tłumaczenie: Anna Dobrzańska
Liczba stron: 473
Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa
Moja ocena: 6/6

Gdy znikają dwie łodzie rybackie, które należą do Bebbanburga, a morze wyrzuca na brzeg wyraźnie torturowane ciało jednego z członków załogi, Uhtred postanawia sprawdzić, kto za tym stoi. Wyrusza statkiem wraz z Finanem i innymi swoimi wojownikami. Na morzu napotyka trzy wrogie statki. Dwa z nich udaje mu się zniszczyć, ale jeden zdążył umknąć. Przesłuchując jednego z pojmanych członków załogi, zaskoczony Uhtred dowiaduje się, że to były statki należące do Aethelhelma, który chce go zniszczyć. Wkrótce okazuje się, że król Edward jest na skraju śmierci, ale nie wyznaczył jednego ze swoich potomków na króla, lecz dwóch. Aethelstana, który ma po jego śmierci zostać królem Mercji. I Aelfwearda, który ze swoim ojcem Aethelhelmem mają władać Wessexem i Wschodnią Anglią. Jednak żaden z nich nie może się pogodzić z taką decyzją umierającego króla, bo każdy chce zostać królem całego Englalandu. Szykuje się wojna Sasów z Sasami, wojna między Aethelstanem a Aelfweardem i Aethelhelmem. Wojna, w którą Uhtred po raz kolejny zostaje wplątany...

WOJNA WILKA - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: War of the Wolf
Cykl: Wojny Wikingów, tom: 11
Wydawnictwo: Otwarte
Tłumaczenie: Jakub Jedliński
Liczba stron: 484
Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa
Moja ocena: 5/6

Uhtred w końcu odzyskał swój ukochany Bebbanburg, o którym marzył od czasu, kiedy wikingowie pojawili się na ziemiach Królestwa Brytyjskiego i wymordowali całą jego rodzinę, zagarniając ziemie dla siebie. Ale niedługo cieszy się spokojem i zdobytą twierdzą, bo wrogowie nie dają za wygraną. Starzy wrogowie pochodzą z Wessexu, gdzie toczy się ciągle dynastyczna walka o to, kto będzie następnym królem. Nowym wrogiem zaś jest Sköll, duński brutalny wojownik, którego ambicją jest zostać królem Northumbrii i przewodzi armii wilko-wojowników - ludzi walczących pod wpływem przerażającego szału w przekonaniu, że są niezwyciężonymi wilkami. Uhtred musi odpierać ataki jednych i jednocześnie próbować zniszczyć drugich. I znów nie zazna spokoju, bo jego przeklętym przeznaczeniem jest Anglia i ciągła walka.

STRAŻNIK OGNIA - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Flame Bearer

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 10

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Anna Dobrzańska

Liczba stron: 407

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 5/6

"Bitwa o Bebbanburg"

W Wielkiej Brytanii na nowo zawitał niepewny pokój. Po krwawej porażce Duńczyków, którzy zajęli część Wschodniej Anglii, Zachodni Saksoni zwyciężyli, a Mercjanie odzyskali część ziem graniczących z Northumbrią - ostatnim królestwem Wielkiej Brytanii, które wciąć rządzone jest przez pogańskich ludzi północy. Istnieje niepewny pokój pomiędzy Mercją królowej Aethelflaed, a Northumbrią, w której króluje także Sigtryggr, zięć Uhtreda.

WOJOWNICY BURZY - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: Warriors of the Storm

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 9

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Jakub Jedliński

Liczba stron: 423

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 5+/6

"Bratobójcza wojna"

W Wessexie, Mercji i Anglii Wschodniej zapanował upragniony pokój. Królestwa pod rządami króla Edwarda i jego siostry Aethelflaed zjednoczyły się i już tylko opanowana przez wikingów Northumbria stoi na drodze do utworzenia jednego wielkiego królestwa Anglii. Ale zanim do tego dojdzie trzeba pokonać kolejne zagrożenie. Sprzymierzeni Norwegowie, Duńczycy i Irlandczycy pod wodzą Ragnalla Ivarsona pojawiają się w ogromnej sile i zaczynają łupić kościoły i domostwa, zajmować kolejne ziemie i siać spustoszenie i śmierć. Wielkiego wojownika, mistrza żeglugi i budzącego przerażenie bezwzględnego przywódcę może powstrzymać tylko jeden człowiek, który będzie w stanie zebrać armię i odważy się stanąć w bój z Ragnallem i jego wojownikami. Uhtreda czeka kolejna ciężka konfrontacja...

PUSTY TRON - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Empty Throne

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 8

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Paweł Lipszyc

Liczba stron: 414

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Umierający pan"

Wielka Brytania, początek X wieku. Umiera władca Mercji - Aethelred.  O wyborze nowego władcy ma zadecydować witan, bo Aethelred nie pozostawił po sobie żadnego prawowitego spadkobiercy, który mógłby objąć po nim władzę nad królestwem. Nie będzie to łatwe, bo Sasi z Wessexu chcą, aby tron objął ich władca, król Edward, a w Mercji wielkie poparcie ma wdowa po zmarłym Aethelredzie i siostra króla Wessexu - Aetheflaed. Powszechnie kochana i szanowana ma wszystkie zdolności przywódcze i polityczne potrzebne do objęcia tronu, oraz poparcie samego Uhtreda, który pragnie, aby przejęła włądzę. Ale czy saksońscy wojownicy są przygotowani na takiego władcę i zaakceptują kobietę na tronie? Nadszedł czas kolejnych zmian i rozpoczęcia walki o pusty tron.

POGAŃSKI PAN - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Pagan Lord

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 7

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Jakub Jedliński

Liczba stron: 412

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 5+/6

"Oddech Węża i Lodowa Furia"

Król Alfred Wielki nie żyje, a jego syn Edward zaczął rządzić królestwem Sasów. W Wessexie przez dziesięć lat zachował się pokój, ale nie może się utrzymać wiecznie. Duńczycy przebywający na północy królestwa saksońskiego, dowodzeni przez Kanuta i Sigurda, nigdy nie spoczną, dopóki nie zajmą najważniejszego terytorium Sasów i ponownie szykują się do natarcia. 

ŚMIERĆ KRÓLÓW - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: Death of Kings

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 6

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Anna Dobrzańska

Liczba stron: 448

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Śmierć króla, narodziny króla"

Król Alfred jest poważnie chory i bliski śmierci. Jego syn Edward ma go wkrótce zastąpić na tronie. Ale zanim to nastąpi schorowany król prosi Uhtreda o negocjowanie sojuszu między Wessexem a Anglią Wschodnią, którą reprezentuje król Eohric. On sam zresztą zaproponował przymierze między dwoma królestwami w obliczu rosnącego zagrożenia ze strony Duńczyków, którzy zaczynają się gromadzić i ponownie zagrażać terenom Sasów. Uhtred godzi się na negocjowanie w imieniu króla Alfreda, ale wyczuwa w tym podstęp, bo Eohric chce go zwabić na tereny zamieszkane przez Duńczyków. Czyżby propozycja przymierza była tylko podstępem, żeby wciągnąć Uhtreda w pułapkę i go zabić? Po czyjej tak naprawdę stronie jest król Anglii Wschodniej - Sasów czy Duńczyków? Uhtred po raz kolejny będzie musiał zmierzyć się z wieloma przeciwnikami i ratować się z opresji.

PŁONĄCE ZIEMIE - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Burning Land

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 5

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Mateusz Pyziak

Liczba stron: 579

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Pan Mieczy"

Bernard Cornwell to pisarz, którego uwielbiam od samego początku, kiedy po raz pierwszy dane było mi sięgnąć po jego książkę i poznać jego styl. Kapitalnie opowiada na temat legend o królu Arturze, czasach wojen napoleońskich i dziejach wikingów i Sasów z przełomu IX i X wieku. I uważam, że nie sposób nie polubić jego książek, jeśli lubi się chociaż trochę ciekawe przygody, sceny batalistyczne, historię i wielkie wyczyny ciekawych postaci. Jestem autentycznie zachwycony i oczarowany jego literaturą, zwłaszcza gdy czytam o losach Uhtreda z serii Wojny Wikingów, po którą - jak już pewnie większość z was zauważyła - sięgam często i systematycznie od początku tego roku. Nie zdziwi pewnie nikogo fakt, że dzisiaj po raz kolejny napiszę parę słów o ulubionej serii, bo Płonące ziemie, czyli piąty już tom tego cyklu, zagościł w mojej domowej biblioteczce.

PIEŚŃ MIECZA - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: Sword Song

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 4

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Mateusz Pyziak

Liczba stron: 496

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa
Moja ocena: 6/6

"Taniec śmierci przy pieśni miecza"

Uhtred spokojnie obwarowujący się w Cookham, gdzie założył nowy dom z Giselą i dwójką dzieci, zostaje wezwany przez króla Alfreda i otrzymuje od niego polecenie, żeby odbić zajęty przez wikingów Londyn, który ma być prezentem podarowanym przez Uhtreda jego nielubianemu kuzynowi z Mercji, Aethelredowi. Władca Mercji po wzięciu ślubu z córką Alfreda, Aethelflaed, ma zabezpieczyć królestwo Mercji i Londyn, które mają podlegać Wessexowi i Alfredowi. Jednak panoszący się po całej Anglii panowie północy mają swoje dużo ambitniejsze plany niż tylko utrzymanie w posiadaniu Londynu. Nowi wikingowie, bracia Erik i Sigfried Thrugilsonowie, oraz rosnący w siłę Haesten,  którzy zajęli Londyn i zagrażają Anglii, proponują objęcie tronu Mercji przez Uhtreda w zamian za przyłączenie się do nich i wspólne zniszczenie armii oraz opanowanie całego królestwa Alfreda. Czy Uhtred ulegnie pokusie i zdradzi Wessex i Alfreda, żeby objąć w zamian tron Mercji zaproponowany mu przez wikingów? 

PANOWIE PÓŁNOCY - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Lords of the North

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 3

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Mateusz Pyziak

Liczba stron: 496

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Kroczący Cień"

"Nie można oszukać przeznaczenia, które prowadzi nas dokąd chce jako swoich niewolników" 

Te zdanie idealnie oddaje charakter nie tylko tego tomu, ale całego cyklu Wojny Wikingów angielskiego pisarza. Panowie północy to trzeci tom świetnego cyklu Bernarda Cornwella będący kontynuacją niesamowitych przygód hardego, opryskliwego i znakomitego wojownika jakim jest Uhtred Ragnarson. Tom drugi skończył się wielkim zwycięstwem nad Duńczykami, tylko po to, aby nasz protagonista zaraz wyruszył na daleką północ, gdzie rządy sprawują trzej jego wrogowie: dwóch Duńczyków - Kjartan i Ivar, oraz nienawidzący go wujek, Sas Aelfric - z którymi będzie chciał stoczyć bitwę. Jednakże życie nie tylko w rzeczywistości płata figle i autor  dobrze zadbał o to, aby w swojej powieści uraczyć także Uhtreda i czytelnika wieloma niespodziankami, których nie będziemy się spodziewać i z bijącym sercem wyczekiwać będziemy następnych wydarzeń.

ZWIASTUN BURZ - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Pale Horseman

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 2

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Agnieszka Bełdowska

Liczba stron: 535

Gatunek: Powieść historyczna,powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Losu nie można odwrócić"

Niewiele upłynęło wody od czasu, gdy po raz kolejny sięgnąłem i zachwyciłem się pierwszym tomem Wojen wikingów, i porwałem się na tom drugi. Jak już informowałem, wydawnictwo Otwarte postanowiło wznowić całą serię od początku, więc systematycznie zamierzam czytać, zachwycać się i pisać na temat każdego z tomu serii Nie będę więc dłużej przeciągał i owijał w bawełnę: Zwiastun burz zachwycił po raz drugi!

OSTATNIE KRÓLESTWO - Bernard Cornwell [recenzja]

Tytuł oryginału: The Last Kingdom

Cykl: Wojny Wikingów, tom: 1

Wydawnictwo: Otwarte

Tłumaczenie: Agnieszka Bełdowska

Liczba stron: 485

Gatunek: Powieść historyczna, powieść przygodowa

Moja ocena: 6/6

"Uhtred z Bebbanburga"

Siedem lat temu, zachęcony ładnym wydaniem i wieloma bardzo pochlebnymi opiniami, sięgnąłem po nieznanego mi wówczas Bernarda Cornwella, autora głównie powieści historycznych, którymi zasłynął i zachwycił mnóstwo czytelników na całym świecie. Wtedy jeszcze ten gatunek nie był mi za bardzo znany, ale to właśnie przez tę książkę, cykl i autora miało się to zmienić. Po omawianą dzisiaj powieść sięgam ponownie nie bez przyczyny, bowiem liczący obecnie jedenaście tomów cykl "Wojny Wikingów", do którego należy owa pozycja, niestety został przez poprzednie wydawnictwo przerwany w połowie i kolejne tomy się nie pojawiły. Po kilku latach wydawnictwo Otwarte postanowiło wznowić serię od początku i zarzekło się wydać cykl w całości, co szalenie mnie ucieszyło. Za pierwszym razem byłem zachwycony. A jak wrażenia po ponownym przeczytaniu? Znowu rzeknę: RE-WE-LA-CJA! 

LEGENDA WIKINGÓW. OPOWIEŚCI O RAGNARZE LODBROKU, JEGO ŻONACH I SYNACH - Artur Szrejter [recenzja]

Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica

Liczba stron: 141

Gatunek: Historia

Moja ocena: 4+/6

"Legendarny władca wikingów"

Serial Wikingowie to obecnie jedna z najciekawszych i najpopularniejszych telewizyjnych produkcji, po którą sięgnęło wiele osób chętnie zasiadających przed ekranem. Ragnar i jego potomkowie, czyli główni bohaterowie produkcji nie bez powodu są tak lubiani i chętnie oglądali: byli to bowiem świetni królowie, mądrzy politycy, gospodarni panowie i przede wszystkim waleczni, odważni i nieco szaleni wojownicy, których kreacje bardzo dobrze zostały stworzone przez twórców serialu. Świetne role odegrali Travis Fimmel (Ragnar Lodbrok), Katheryn Winnick (Lagertha), Alyssa Sutherland (Aslaug) czy Alexander Ludwig (Björn). Bardzo dobrze zagrali również między innymi Clive Standen wcielający się w postać Rola, Gustaf Skarsgård grający Flokiego czy Donald Logue jako Król Horik.

MOCE WIKINGÓW: ŚWIATY I ZAŚWIATY WCZESNOŚREDNIOWIECZNYCH SKANDYNAWÓW, TOM: 1 - Władysław Duczko [recenzja]

Cykl: Wikińska Europa, tom: 1

Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica

Liczba stron: 347

Gatunek: Historia

Moja ocena: 5/6

"Rola ozdób w kulturze wikingów"

Epoka wikingów - bo tak mówi się o niemal czterech stuleciach dziejów przodków Szwedów, Duńczyków i Norwegów, żyjących we wczesnym średniowieczu (VIII-XI wiek) - to temat, który jest ciągle aktualny i fascynujący mnóstwo ludzi na świecie - archeologów, historyków, studentów czy po prostu amatorów pasjonatów. Fascynację tą można zauważyć na co dzień, po ciągle pojawiających się publikacjach, opracowaniach, festiwalach, wydarzeniach kulturalnych, filmach, grach i innych zjawiskach pop kultury, gdzie wikingowie się pojawiają. Jak już kilkukrotnie wspominałem przy wcześniejszych recenzjach książek o wikingach (np. autorstwa Artura Szrejtera, który jest zresztą redaktorem tego tomu) jest to temat, który mnie również interesuje i zawsze bardzo chętnie korzystam z okazji, żeby dowiedzieć się czegoś nowego o Panach Północy. A taka okazja właśnie się nadarzyła, więc dzisiaj po raz kolejny kilka słów o tych sławnych skandynawskich rozbójnikach i zdobywcach. 

FURIA LUDZI PÓŁNOCY. DZIEJE ŚWIATA WIKINGÓW - Philip Parker [recenzja]

Tytuł oryginału: The Northmen’s Fury. A History of the Viking World

Wydawnictwo: Dom Wydawniczy Rebis

Liczba stron: 474

Gatunek: Historia

Moja ocena: 4+/6

"Świat wikingów"

Starożytność i średniowiecze to dwa okresy w historii ludzkości, które najbardziej przypadły mi do gustu i bardzo lubię czytać, oglądać, rozmawiać i słuchać na ich temat. Jeśli chodzi o starożytność to Grecja i Rzym są miejscami o znacznym bogactwie historycznym i kulturowym, które do mnie przemawiają. Zaś średniowiecze to bliskie mi dzieje Anglii i Francji pełne spektakularnych bitew, krucjat, rycerzy, łuczników, odkryć geograficznych, rozwoju militariów czy wypraw łupieżczych i handlowych. Jednak obie te nacje często gnębione były przez jeszcze jedną, która wzbudza moją ciekawość od dawna, i znana jest głównie z wszędobylskich i częstych wypraw morskich oraz bezwzględnych i często krwawych napadów na tereny właśnie wspomnianych krajów. Mowa oczywiście o skandynawskich wojownikach, czyli o Normanach, panach Północy czy po prostu wikingach. 

HEROSI MITÓW GERMAŃSKICH: SIGURD BOHATER PÓŁNOCY, TOM: 2 - Artur Szrejter [recenzje]

Cykl: Wierzenia Germanów, tom: 5

Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica

Liczba stron: 393

Gatunek: Historia

Moja ocena: 5/6

"Sigurd - heros idealny"

Sigurd, syn Sigmunda, to najsłynniejszy legendarny heros w mitologii nordyckiej. Skandynawowie nazywali go Sigurdem, zaś przodkowie Niemców znali go jako Sigfrida. Bohater mityczny, literacki i występujący w przetworzeniach ludowych, który zasłynął z zabójstwa smoka/węża Fafnira (skąd wziął się jego przydomek - Sigurd Fafnisbani), był tak popularny na obszarach niemieckich i w Skandynawii, że od czasu późnej starożytności, kiedy zaczęto o nim mówić (najprawdopodobniej V-VI wiek), do dziś powstały niezliczone opowieści na jego temat. Poznać go można między innymi z pieśni bohaterskich z "Eddy poetyckiej", wzmianek z "Eddy prozaicznej" islandzkiego historyka Snorriego Sturlusona, ze słynnej "Pieśni o Nibelungach" czy obszernej "Sagi o Wölsungach".

HEROSI MITÓW GERMAŃSKICH: SIGURD POGROMCA SMOKA I INNI WӦLSUNGOWIE, TOM: 1 - Artur Szrejter [recenzje]

Cykl: Wierzenia Germanów

 Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica
ISBN: 978-8364-185-588
Liczba stron: 350
Gatunek: Historia
Moja ocena: 4/6

"Poznajcie herosów germańskich"

Artur Szrejter to redaktor, tłumacz, pisarz fantasta, publicysta i autor książek popularnonaukowych, który specjalizuje się w pradziejach ludów germańskich i ich pogańskiej religii oraz walkach Słowian nadbałtyckich z wikingami. W swoim dorobku literackim ma już dwie serie popularnonaukowe: Wierzenia Germanów (Mitologia germańska, Demonologia germańska, Bestiariusz germański) i Wojny wikingów i Słowian (Wielka wyprawa księcia Racibora, Pod pogańskim sztandarem).

POD POGAŃSKIM SZTANDAREM: DZIEJE TYSIĄCA WOJEN SŁOWIAN POŁABSKICH OD VII DO XII WIEKU - Artur Szrejter

Cykl: Wojny Wikingów i Słowian, tom: 2
Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica
ISBN: 978-8364-185-588
Liczba stron: 360
Gatunek: Historia
Moja ocena: 4+/6

"Dzieje zażartych Słowian"

Zanim sięgnąłem po "Wielką Wyprawę Księcia Racibora" przeczytałem wstęp do tej książki, autorstwa doktora Wojciecha Wróblewskiego, i  poczułem się mocno przytłoczony. "O czym ten człowiek tam pisze?" - pomyślałem. Doktor Wróblewski stwierdził, że książka przeznaczona jest dla wykształconych odbiorców interesujących się dziejami średniowiecznej Europy. Interesować się interesuję, w mniejszym lub większym stopniu, także temat jest mi znany. Ale wykształcenia z historii nie mam. Nawet moje wyższe wykształcenie nie zbliża się minimalnie do historycznego. Ale i sam autor go nie ma. Więc czy jest się czego obawiać? Niekoniecznie. Doktor troszkę przesadził górnolotnie przedstawiając tę książkę. Nie jest wcale taka bardzo wymagająca. Ale na pewno zbyt łatwo nie będzie, bo to nie relaksująca lektura, a bardziej podręcznik historyczny w znacznie przystępnej, niż znanej nam ze szkoły, formie, która ułatwia zagłębianie się w dzieje Słowian.

WIELKA WYPRAWA KSIĘCIA RACIBORA: ZDOBYCIE GRODU KONUNGAHELA PRZEZ SŁOWIAN W 1136 ROKU - Artur Szrejter [recenzja]

Cykl: Wojny Wikingów i Słowian, tom: 1

Wydawnictwo: Instytut Wydawniczy Erica

ISBN: 978-83-64185-05-2

Liczba stron: 244

Gatunek: Historia

Moja ocena: 5/6

"Upadek Konungaheli"

"Wielka wyprawa księcia Racibora" Artura Szrejtera to książka opisująca wyprawę Słowian  przeciwko skandynawskiemu miastu Konungahela, które w XII wieku znane było z wielkiego prestiżu, sławy i bogactwa. Pomysłodawcą wyprawy był podobno Bolesław III Krzywousty, jej realizatorem książe Racibor, ofiarą zaś król Danii - Eryk Godny Pamięci. Zanim jednak poznamy właściwą bitwę autor najpierw przytacza nam poczynania króla Krzywoustego na kilka lat przed wyprawą, które dotyczyły głównie podbojów Czechów i Pomorzan Wschodnich i Zachodnich, oraz walk z państwem niemieckim - najpotężniejszym wówczas cesarstwem w Europie.