KSIĘGA ZAGINIONYCH OPOWIEŚCI. CZĘŚĆ 1 - John R. R. Tolkien, Christohper Tolkien [opinia]

Tytuł oryginału: The Book of Lost Tales. Part I
Cykl: Historia Śródziemia, tom: 1
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Tłumaczenie: Maria Gębicka-Frąc, Cezary Frąc
Liczba stron: 325
Gatunek: Fantasy, high fantasy, esej
Moja ocena: 5/6

Księga zaginionych opowieści. Część 1 to pierwszy tom dwunastotomowego cyklu wydanego przez Christophera Tolkiena o całym Śródziemiu, powstały na podstawie szeregu zapisków, listów i notatek, które pozostawił jego ojciec. Cykl to bardzo wyczekiwany przez fanów i w Polce jego zapowiedź przyjęto z ogromnym entuzjazmem i zainteresowaniem, bo do tej pory wydany był tylko po angielsku i w całości jedynie w Wielkiej Brytanii. W poszczególnych krajach pojawiały się pojedyncze tomy, ale to u nas w końcu zostanie wydany w całości!

UPADEK GONDOLINU - John R. R. Tolkien, Christopher J. R. Tolkien [recenzja]

Tytuł oryginału: The Fall of Gondolin

Cykl: Śródziemie

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz

Liczba stron: 280

Gatunek: Fantasy, high fantasy, esej

Moja ocena: 5/6

“Upadek wspaniałego królestwa”

Christopher Tolkien to syn najsłynniejszego pisarza fantasy Johna R. R. Tolkiena, po którego śmierci podjął się zadania edycji i publikacji notatek ojca opisujących legendy Śródziemia. Większość życia poświęcił twórczości ojca, za co tylko fani na całym świecie mogą być wdzięczni, bo bez niego wiele opowieści słynnego profesora nie ujrzałoby światła dziennego, a nawet jeśli by ujrzały to z pewnością znacznie później i nie w takiej formie. Bo któż znał i czuł lepiej twórczość mistrza, jeśli nie jego syn? Christopher zapowiadał przy okazji ostatniego wydania nowej książki o „Berenie i Luthien”, że to ostatnia pozycja, którą wydaje o Śródziemiu. Okazało się jednak – ku uciesze fanów – że nie była ostatnią, bo właśnie pojawiła się kolejna, która czekała na publikację ponad sto lat! I oto mamy - Upadek Gondolinu! 

BEREN I LÚTHIEN - John R. R. Tolkien, Christopher J. R. Tolkien [recenzja]

Tytuł oryginału: Beren and Lúthien

Cykl: Śródziemie

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
Tłumaczenie: Katarzyna Staniewska, Agnieszka Sylwanowicz

Liczba stron: 367

Gatunek: Fantasy, high fantasy

Moja ocena: 4+/6

"Fatum człowieka i elfa"

Dzieła Johna R. R. Tolkiena cieszą się niesłabnącą popularnością i uwielbieniem. Co roku zyskuje sobie kolejnych fanów, mimo że autora nie ma na świecie już od kilkudziesięciu lat. Zadbał o to sam za swojego życia, ale po tym jak odszedł dbają o to zarówno jego najwierniejsi fani propagujący jego teksty wszędzie na forach, serwisach i w najróżniejszych miejscach w internecie czy na spotkaniach czytelników, jak i autorzy pasjonaci tak bardzo zakochani w jego twórczości, że stworzyli mnóstwo osobnych publikacji w formach atlasów, encyklopedii czy innych, które mają przybliżyć, urozmaić, pomóc w interpretacji czy jeszcze poszerzyć wiedzę o mitologii Śródziemia. Najważniejszym jednak człowiekiem, który najbardziej przyczynił się do szerzenia wiedzy o Śródziemiu i swoim ojcu jest od zawsze jego syn Christopher, dzięki któremu powstało wiele świetnych książek z odszukanych przez niego wszelkich form materiałów Tolkiena. Tym razem Christopher zdecydował się wyodrębnić najbardziej ewolucyjną legendę i poruszający romans Śródziemia, który zrodził się między człowiekiem, a kobietą pochodzącą z nieśmiertelnej rasy elfów.

BEOWULF: PRZEKŁAD I KOMENTARZ ORAZ SELLIC SPELL POD REDAKCJĄ CHRISTOPHERA TOLKIENA - John R. R. Tolkien [recenzja]

Tytuł oryginału: Beowulf: A Translation and Commentary

Wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Liczba stron: 486

Gatunek: Poemat, esej

Moja ocena: 5/6

"Beowulf - czyli staroangielski epicki poemat heroiczny"

Beowulf to jedno z najstarszych i najbardziej znanych dzieł literatury angielskiej, o którym słyszał zapewne każdy z nas chociaż raz w życiu. Być może za sprawą obszernych publikacji i literatury. Być może za sprawą kilku ekranizacji, których się doczekał, czy licznych odwołań w pop kulturze. Ja osobiście oglądałem ekranizację tego poematu w wersji animacji w reżyserii Roberta Zemeckisa, ze scenariusze samego Neila Gaimana. Kilka dni temu do rąk trafiła mi się najnowsza książka, dotycząca również tego słynnego wojownika, autorstwa Johna Ronalda Ruela Tolkiena, chyba największego pasjonata tego poematu, który jest też jednym z moich ulubionych pisarzy. Autor znany ze stworzenia cudownego świata Śródziemia i dwóch najsłynniejszych książek fantasy z tego świata - Władcy Pierścieni i Hobbita - stworzył książkę bardzo szczególną i poświęconą Beowulfowi, nad którym spędził setki godzin na licznych badaniach, interpretacjach, przekładzie, komentarzach i studenckich wykładach.