KSIĘŻYC ZASZEDŁ. W NIEPEWNYM BOJU - John Steinbeck [opinia]

Wydawnictwo: Prószyński i s-ka
Tytuł oryginału: The Moon Is Down. In Dubious Battle
Tłumaczenie: Kazimiera Muszałówna
Liczba stron: 583
Gatunek: Powieść społeczno-obyczajowa, literatura zagraniczna
Moja ocena: 5/6

Kolejny Steinbeck za mną i kolejny raz się nie zawiodłem, chociaż czytałem lepsze od tego autora. Ale to nie ma znaczenia, ważne że znowu przyjemnie i znowu na poziomie i mile spędzony czas. Tym razem były to dwa utwory -  dłuższe opowiadanie i mini-powieść. Księżyc zaszedł to te krótkie, bo 150-stronicowe opowiadanie o tym jak najeźdźcy podczas II wojny światowej bez jakiegokolwiek oporu ze strony mieszkańców opanowują jedno z miasteczek. Okupanci nie zmieniają jednak nic wśród rządzących miasteczkiem, a jedynie ich sobie podporządkowują, żeby nie wywoływać buntu. Jednak początkowy spokój mija i mieszkańcy zaczynają stawiać opór i dają się coraz bardziej we znaki okupantowi. 

Fajne opowiadanie pokazujące, że nie zawsze warto reagować agresją na agresję, tylko przeczekać, lepiej zaplanować i powoli dotkliwie kąsać. Nigdy okupant nie powinien być zbyt pewny siebie mimo braku oporu, bo to miejscowi znacznie lepiej od niego znają swój teren i możliwości, dzięki którym mogą dać się ostro we znaki.

W niepewnym boju to ponad czterystu stronicowa powieść albo mini-powieść, jak kto woli, w której poznajmy historię strajku wędrownych pracowników sadów, którzy zbuntowali się przeciwko wyzyskującym ich sadownikom.  Początkowa złość strajkujących coraz bardziej eskaluje i wymyka się spod kontroli, palą się mienia i dobytek, krzywdzą się wzajemnie ludzie. Straty coraz większe dla obu stron. 

Bardzo dobra powieść, uznana zresztą za jedno z najważniejszych dzieł Steinbecka, za czym przemawia chociażby specjalnie dodany wstęp Warrena Frencha, w którym dowiadujemy się, że tłem do historii Steinbecka był rzeczywisty strajk pracowników rolnych w kalifornijskich sadach jabłoniowych. Tutaj poznajmy go z perspektywy głównego bohatera, Jima Noolana, który nie umiejąc znaleźć sobie miejsca w życiu, nagle podczas strajku odnajduje się w roli przywódcy robotników. Dużo się dzieje, opowieść pełna głębi, wnikliwie przedstawiająca rzeczywiste niepokoje społeczne, jakie pojawiają się w takich momentach, zachowania i reakcje ludzi. No typowa obyczajowo-społeczna historia jak to u Steinbecka. Ogólnie dobra książka na początek i na każdy inny moment.